Publikationen

Publikationen

2021

Übersetzen Englisch-Deutsch. Lernen mit System, 4., überarbeitete und ergänzte Auflage

Aus dem Inhalt:

• Vorangestelltes Attribut + Substantiv im Englischen
• Partikeln im Englischen und im Deutschen
• Tempusgebrauch im Englischen und im Deutschen
• Die Wortstellung
• Der Spaltsatz
• Die what-Konstruktion
• Englische Partizipialkonstruktionen (u. a. die with-Konstruktion
• Englische Infinitivkonstruktionen (u. a. die for-Konstruktion)

   

   

   

  „Das übersetzungsdidaktische Potential der kontrastiven Grammatik“ in: Lebende Sprachen (2005), S. 6-9

  „Verbless clauses mit with und ihre Übersetzung“ in: Lebende Sprachen (1998), S. 106-112

  „Zur Übersetzung des englischen cleft sentence ins Deutsche“ in: Lebende Sprachen (1997), S. 158-165

  „Zur Übersetzung der englischen Verlaufsform ins Deutsche“ in: Lebende Sprachen (1995), S. 153-158